Perguntas frequentes

O Ponte agora se chama Libras Vox. É o mesmo programa, com nome novo.

Basta instalar o Libras Vox. O instalador apaga o Ponte antigo e os atalhos dele. Na primeira vez que abre, o Libras Vox leva junto as suas configurações, as vozes lembradas e as frases de sinais gravadas. Os celulares não precisam aceitar o aviso de segurança de novo.

Sim. Não tem anúncio, cadastro nem assinatura. A transcrição roda no seu PC, então não existe custo por minuto.

Para transcrever, não. O Whisper roda no seu PC.

A internet é usada só para baixar o Libras Vox e para estas funções: avatar de Libras, letra da música, vozes com estrela ★ e o reconhecimento do navegador.

Funciona, usando o processador, mas fica mais devagar. Em Ajustes > Escutar, escolha o modelo Small, que é mais leve.

Hoje, o programa é só para Windows 10 e 11. Uma versão web, para usar no navegador sem instalar, está planejada. Veja as três versões.

Ainda não. O app para Android e iPhone está planejado, para depois da versão web.

Hoje dá para usar o celular conectado ao Libras Vox do PC: ele abre a mesma conversa pelo navegador, depois de ler um QR code, no mesmo Wi-Fi. O Libras Vox precisa estar aberto no PC. Como conectar o celular

Ainda não. A câmera de sinais é experimental. Ela reconhece algumas letras do alfabeto manual e as frases que você mesmo gravou. Ela não traduz uma conversa livre em Libras.

No outro sentido, do português para Libras, o avatar do VLibras sinaliza as frases faladas.

Não. A conversa fica só na memória e some quando o Libras Vox fecha. Se quiser guardar, use Copiar conversa em Ajustes e cole onde preferir.

Porque ele traz tudo para funcionar sem internet: os modelos do Whisper (o Turbo tem uns 1,6 GB), as bibliotecas da placa de vídeo da NVIDIA e os modelos de quem fala, dos sons e da câmera de sinais.

Isso acontece quando o arquivo de paginação do Windows está desligado e muitos programas estão abertos. Aí o Whisper sai da placa de vídeo e vai para o processador, e o avatar de Libras pode não carregar. Para resolver:

1. Aperte Win + R, digite sysdm.cpl e aperte Enter.
2. Vá em Avançado > Desempenho > Configurações > Avançado > Memória virtual > Alterar.
3. Marque Gerenciar automaticamente o tamanho do arquivo de paginação e confirme.
4. Reinicie o PC.

O aviso “O Windows protegeu o computador” aparece com programas novos que não têm assinatura digital. Toque em Mais informações e depois em Executar assim mesmo. Para ter certeza de que o arquivo não foi trocado, confira o código SHA-256 na página de download.

É. O certificado foi criado pelo seu próprio PC, e o celular não o conhece. Toque em Avançado e depois em Continuar. O celular só libera o microfone em páginas https, por isso o certificado existe.

Dá. Em Escutar de, escolha Som de um programa e o jogo ou o programa da chamada. Depois abra a legenda flutuante: ela fica por cima de tudo. Para jogos, ligue a opção que deixa os cliques atravessarem a legenda.

Pode. Use a legenda para TV e OBS com fundo=transparente. Ela não mostra letras de música, porque letra tem direitos autorais.

Não guarda som. Para reconhecer quem fala, ele guarda só uma “impressão de voz”: uma lista de números, com o nome e a cor. Para apagar, toque em Esquecer todas as vozes em Ajustes > Quem está falando, ou desligue Lembrar as vozes.

• Deixe o microfone perto de quem fala.
• Ligue um filtro de ruído: RNNoise ou DTLN.
• Use o modelo Turbo, se o PC tiver placa NVIDIA.
• Se a língua for sempre a mesma, escolha o idioma fixo em vez do automático.

Configurações do Windows > Aplicativos > Libras Vox.